Art

大地の芸術祭


世界最大規模の国際芸術祭「大地の芸術祭」は、新潟県越後妻有地域(十日町市、津南町)で3年に一度開催されています。「人間は自然に内包される」をコンセプトに、約200の集落を含む広大な土地を美術館に見立て、アーティストと地域住民が協力して作り上げた数百点に上るアート作品を展示しています。多くの作品が芸術祭期間外も見学可能です。


[caption id="attachment_1032" align="alignnone" width="250"]「棚田」(農舞台) 「棚田」(イリヤ&エミリア・カバコフ)[/caption]
[caption id="attachment_1058" align="alignnone" width="250"]「リバース・シティー」 「リバース・シティー」(パスカル・マルティン・タイユー)[/caption]

アートを体感する旅


大地の芸術祭は、一方的に見る展覧会や美術館ではなく、「体感する旅」です。世界各地のアーティストがこの地域で発見した魅力を作品の中に自由に表現しており、特にこの雪国で人々が自然とともに生きている「生活芸術」に焦点をあてた作品が多くあります。実際にこの地を訪れ、アートと農村というここにしかない空間を是非体感してみてください。


アートを体感するモデルツアーはこちら


[caption id="attachment_1042" align="alignnone" width="250"]「脱皮する家」 「脱皮する家」(鞍掛純一+日本大学芸術学部彫刻コース有志)[/caption]
[caption id="attachment_1159" align="alignnone" width="250"]「Kiss & Goodbye (土市駅)」 「Kiss & Goodbye (土市駅)」(ジミー・リャオ)[/caption]

Experience related to "Art" is here

¥2,200per person
Enjoy the art
Credit card payment
An irori is a sunken hearth in the middle of the traditional Japanese living room, filled with fine sand and ashes. It doesn’t only provide heat but a great spot to grill or cook as well. In this tour, you will huddle around the irori, cooking sweet potatoes and mochi.   Recently, houses with irori at the center are becoming less and less, almost all gone. However, there a few left in some old home and guesthouses. Once you experience just gazing lazily at the dancing fire, you will find how relaxing it is. The sweet potato and mochi (rice cake) baked slowly over the charcoal in the irori is very tasty. Spending time around the irori is a heartwarming experience.

Highlight #1

Cooking sweet potato and mochi (rice cake) in the irori at an old guesthouse. It takes a bit of time, but that only makes the taste richer.  

Highlight #2

The tour offers the charm of the irori experience – which is about bringing friends and loved ones together snuggling up by the fire.

Highlight #3

The venue for this tour is a renovated traditional Japanese folk house. The house is full of old furniture used since the olden days so you can imagine and experience what life was in the snow country before the arrival of modern conveniences.

This tour is recommended for the following people:

  • People who want to huddle around an irori
  • People who want to experience the snow country life
  • People who want to spend slow and quiet time together with friends and family
  • People who don’t want to stay overnight but want to experience what a traditional old Japanese folk house feels like
¥3,700¥4,000per person
Enjoy the art
Apply with group more than 4 people and get 1000yen discount! Coupon Code: Yukata8  *Only available until 31st August Have you ever wanted to experience a uniquely Japanese art festival while wearing a yukata? This year the triannual Echigo-Tsumari Art Triennale event will be held from 29th Jul to 17th Sep! This event is considered to be one of the largest art festivals in the world. Why don’t you come and experience this unique event while wearing a yukata? Any photos taken wearing a yukata next to various artworks are sure to be a hit on Instagram! We will provide everything from the wear to accessories to ensure you find the perfect style to suit you. The times for return the yukata are flexible so if you wish to return it the next day this is possible. Our shop is located just 5 minutes Tokamachi station, 10 minutes KINARE, very convenient location. For those coming by car, you can park for free for 30 minutes at the parking lot next to the shop. Location the Daishi Bank, central shopping district parking lot. We are open from 9:00-18:00, feel free to come to see our yukata! Experience Details 1.Come to our rental shop *Booking is not necessary, you also can just visit directly. 2.Show your passport or IC, fill the application form 3.Payment (If you paid through Web, no need) 4.Choose Yukata and other accessories which you like 5.Dress up 6.Take photos 7.Enjoy Echigo-Tsumari Art Triennale (Above photos are taken in KINARE, one of Art Triennale's center in Tokamachi) 8.Change & Return Back in the shop by return time, change to your clothes and return yukata.

Snow

世界有数の豪雪地域snow


十日町は世界有数の豪雪地域で、一冬で合計10メートル以上の雪が降ります。冬になると街も山もすべてが真っ白になりますが、冬の最低気温も平均で-3℃程度と意外と気温が低くないのも特徴的です。



雪の楽しみ方


雪国・十日町では、様々な雪の楽しみ方ができます。


1.美しい雪景色を鑑賞する


ただ雪景色を眺めるだけでなく、特別な鑑賞方法はいかがでしょう?例えば十日町の冬を知り尽くしたプロカメラマンとのカメラワークショップに参加すると、誰かに自慢したくなるような素敵な雪景色を撮影することができます。


 


また、スノーシューを履いて山を歩き、自然の中で人里にはない雪を体験できます。美しい自然や、時には動物の足跡なども見ることができます。



2.雪に触れる


もっと直接雪に触れたい方は、雪国生活ではかかせないあの除雪作業を体験したり、スキー場を貸切って贅沢に遊んだりすることもできます。


除雪作業はやってみると意外と楽しく、エクササイズにもなると好評です。また、除雪と一緒に雪だるまやかまくらを作って楽しむこともできます。



スキー場をまるまる貸切って、周りの人に気兼ねなく思う存分遊ぶ…なんてレアな体験も十日町なら可能です!スノーモービルを乗り回したり、スノーキューブで遊んだり、こっそりスノボのトリックの練習をしたり…遊び方はあなた次第!


 


3.様々なイベントに参加する


雪国十日町では、冬になると毎週のように様々なイベントが開催されています。以下はその一部です。



  • 十日町雪まつり

  • 豪雪WAR 雪上サバイバルゲーム

  • 豪雪JAM 雪上音楽フェス

  • 雪見御前 雪を見ながら郷土料理



Experience related to "Snow" is here

per person
Feel the snow

Trekking in an area that looks like a painting of the “real” Japan; experiencing the rich history, culture and beautiful scenery of this area.

Through experiences including cycling, paddling and snowshoeing, explore the history and the culture firsthand.

Outstanding local cuisine, and unforgettably warm hospitality await our guests.

   

Concept

The terraced rice fields in the mountains of Japan are a symbol of its history and culture. The records from the past show how people in this area of heavy snow built stair-like rice fields; they also show how hard-working these people were. The wind flowing gently through the trees, the sound of the water from the many streams and rivers, and the beautiful flowing shapes of the fields all welcome the guest.   Tokamachi has arguably the most beautiful and historic rice terraces in all of Japan. Walking on the paths between the terraced rice fields, with deep forests and unmistakable cedar trees standing alongside, you encounter some of the most beautiful scenery in the country. Close by the plants are flowers are the many wild animals that live here: owls, dragonflies, raccoon-dogs, swallows, weasels, even black bears.   Walking along these trails, you feel the history: the peasants who worked and lived here, the merchants carrying goods, the trails that were the roads, often to battle, for the local warlord’s troops. With the explanation of the guide, the little Jizo statue by the side of the road has a deeper meaning; this road is a gateway to Japanese history and culture.    

Outline

  1. 1. The old samurai road The trekking route from village to village runs along portions of the Uesuki Gundo (military road), also known as the Kodo no Matsunoyama Kaido (the old Matsunoyama Road), that runs from Joetsu City to Tokamachi.
  2. 2. A choice of four routes Each of the four routes currently available are about five kilometers in length, and take about three hours each to complete. Guests can arrange these as they like, even combining multiple routes.
  3. 3. Experienced, dedicated guides These are private tours, with a dedicated, local guide who can lead guests along the trails with explanations in English. Only on this tour will you be led to places that ordinary visitors could not access.
  4. 4. Sophisticated accommodations Local accommodations are available for one to multiple nights. These high-end lodgings include sophisticated onsen (hot spring inns), and a holiday house tucked between the fields that provides an outstanding chance to interact with locals.
  5. 5. Local cuisine Fine dining is a key point of the tour, with gourmet meals featuring unique and delicious local specialties and the best ingredients of the season and the region.
  6. 6. Cultural programs Apart from the trekking, a variety of other programs are available to experience the life and culture of the people living in this mountainous rural area.
   

The Trekking Courses

Locally, this trail is known as the Kodo Matsunoyama Kaido. It was also used by famous 16th-century daimyo Uesugi Kenshin, one of the most famous figures of the Warring States Period, to move his troops and travel to Edo (today’s Tokyo). It has been an important road for centuries, but much of it is no longer used daily because of the problems of upkeep, and the spread of the automobile. From this trail, however, are still views of the unchanged landscape of rice fields and Satoyama, the traditional mountain villages and surrounding settings of Japan.  

Trekking Course 1: Oshima to Gimyo

Theme: Excellent Views The course starts at Oshima Station of the Hokuhoku Line. The first stop is to visit the local shrine to ask for safety on the walk, and then start the trek. The course provides views of a variety of landscapes, as well as the footprints of the animals of the beech forests (and sometimes the animals and birds themselves). When the weather is favorable, it’s possible to see not only the tanada terraced rice fields, but as far away as Sado Island in the Sea of Japan. Along the walk are the Hoshitoge Rice Terraces, the most famous tanada in all of Japan. The course, however, is not used by regular tourists, so guests have a private view all to themselves.

 

Trekking Course 2: Gimyo to Matsudai

Theme: Villages Traveling along a mountain ridge, this route travels from village to village. There are great opportunities to hear a variety of stories while meeting with local residents along the way. Walk through villages that have been here for centuries. There are stone Buddhas and jizo, unique shrines and temples everywhere to welcome the visitor. There’s a good chance of encountering a festival or other regional event. It gives the guest the chance to real feel the life in Satoyama.   

Trekking Course 3: Matsudai to Inubushi

Theme: History This is a walk from the area around Matsudai Station up toward the mountains. There are unique stories to be heard even very close to the town. There are endless tales that have been carefully handed down about village life here from the Warring States Period in the 16th century to the end of the Tokugawa era in 1868. After taking a break at a village home, head up along a mountain ridge, and encounter the truly ancient ruins of a shiro, usually translated as “castle.” This was not the luxurious home of a lord, however, but a practical fortification built for warfare. You’ll even find that one ancient house here is the repository of one of Uesugi Kenshin’s swords from 500 years ago—there are many tales to be heard here!  

Trekking Course 4: Yomogihira

Theme: Terrain This optional course lets trekkers enjoy the rice terraces around the area where a mountain castle was once located. Seemingly stuck onto the bowl-shaped terrain here is a village in the Yomogihira area; this is a tough course in several areas with sharp ups and downs, but it provides a variety of beautiful views of the rice terraces. This is an area that would be almost impassable without the guidance of locals, so it’s a very special chance. With the guide there, there is a very good chance of being welcomed by, and having the chance to talk with locals, and perhaps even shar a meal. Unkai Onsen at Shiba Pass is close by, so hot springs are one more thing to enjoy as part of the hike.    

More Information

For more information contact us through Inquiry form or email: info@homehome.jp     ©2020 Copyright© Hokuriku-Shin'etsu District Transport Bureau ALL RIGHTS RESERVED
 
¥9,900per person
Feel the snow
Credit card payment
Did you know that the “maple syrup” that you must have heard of, can actually be collected in the winter forest of Japan during winter? Maple syrup is made by boiling the sap collected from the Itaya Japanese Maple tree (Acer Japonicum). Also from this tour, there’s a chance to experience making pancakes using organic koshihikari rice from Uonuma and drizzle it with the original maple syrup you just cooked. A dedicated guide will accompany the group so everyone can relax and enjoy this winter activity. Come and join us to experience new ways to enjoy the winter forest around a bonfire in a day camp. Snow boots is available to rent at JPY500 a pair. If required, please fill up the reservation form indicating shoe size.

HIGHLIGHT #1

The sap of the maple tree is collected and boiled to make original maple syrup. Will the collected sap really turn sweet? This is your chance to find out!      

HIGHLIGHT #2

Let’s eat the rice flour pancakes drizzled with maple syrup! Surely, this is a unique taste you have never experienced before!

HIGHLIGHT #3

There are so many things to learn in the forest of snow country. While it looks like there is only snow and trees, if you look carefully, you can actually see and feel full cycles for any living thing and how each of those things play a role in the greater life of the environment around it. A dedicated guide will guide you through the forest.  

The tour is recommended for the following:

  • People who want to create something by themselves
  • People who love sweet stuff!
  • People who love the mountains
  • People who dislike exercise but want to enjoy some winter activities
¥10,000per person
Feel the snow
Credit card payment
Snowmobile is a popular vehicle that can only be used in snow country. The pleasure of running through the snow is definitely addictive. A private snow field is your exclusive play area on this tour so you have the freedom and privacy to play however you like! You can also enjoy a different type of snow fun with snow tubing – where the inflated tube is pulled by the snowmobile and spins around in circles and bounce off walls! This tour is perfect for groups of friends and families.

Highlight #1

You can make the most out of Tokamachi’s white winter wonderland as you swoosh through the dreamy snowscape in snowmobiles.

Highlight #2

You can have the wide snow field for exclusive use.

Highlight #3

Other possibilities of fun snow play include building snow igloo and snowball fights! Please inquire.

This tour is recommended for the following people:

  • People who want to play in the snow, preferably in an open, wide area
  • People who want to run through the snowy fields
  • People who want to ride the snowmobile
  • People who want to enjoy an exclusive snowfield all to themselves

Kimono

着物の街、十日町


十日町は高級織物の一大生産地で、中世の時代から着物の織物を織っていた歴史があります。昔の人は、雪深く農業ができない冬場に織物を織って生計を立てていました。雪深いおかげで、雪を使った工程によって他地域とは異なる高級織物が作られていたようです。



本物の着物との出会い方


色とりどりの上質な着物は見ているだけでも楽しいですが、その着物が作られる工程や職人技を見学できる工房見学、織物体験、着物をアレンジしたドレスや小物の作成や購入などを通して、伝統を継承しながらも現代に生きる本物の着物と出会うことができます。




Interaction with locals

Experience related to "Interaction with locals" is here

¥3,300per person
Interact with the locals
地域の人や他の旅行者と一緒に、楽しい夜を過ごしませんか? 旅先での新たな出会いや交流は、旅の醍醐味ですよね。 志の高い地域の若者、おもてなし上手の地域のお母さん、十日町に惚れ込んで住み始めてしまった移住者、地域の歴史を何でも知っているお父さん、等々…その日によって誰が来るかはお楽しみです! 十日町の新鮮な食材を使った料理や地酒を飲みながら、地域の様々な人との楽しい夜を過ごしましょう! 大地の芸術祭の作品は、ご存知の通り世界中の作家さんたちが十日町・津南の地域からインスピレーションを得て作品を制作しています。 地域の人と交流しながら地域の文化や状況を知ることで、作品の背景がわかり、大地の芸術祭がより深く楽しめますよ! 運が良ければ作家さんや作品制作に関わった方とも交流できるかも? 当日は、地域の食材を使ったお料理またはBBQと、地酒をご用意しています。 飛び入り参加もOKですので、Facebookページをチェックしてくださいね。
¥4,510per person
Interact with the locals
Japanese traditional sandals, "Zōri" has continued to make for a long time, but nowadays its makers are decreased, so this experience is very rare! You may wear handcrafted "Zōri" at beach in summer or display it at home as a stylish interior. Why don't you make your own original "Zōri" with locals?
¥8,000¥15,000per person
Interact with the locals
Why not try traditional Kimono weaving techniques under the guidance of Kimono textile artisans? Tokamachi is well-known for high quality Kimono textile production since several centuries ago, so each Kimono factory has its own techniques which they have inherited and continuously developed. In this special course, you will be able to weave your original stole, table runner, coasters or other woven items by colorful silk or cotton yarns of your choice under the guidance of Kimono textile artisans. For a half day course, normally you can make a table runner or a few coasters; For 1 day course, you can make a stole.   You may also have lunch there with +1,200yen.

Nature

Experience related to "Nature" is here

¥5,000¥7,000per person
Immerse in nature
This is a plan that you can book now to experience Black Bass Fishing in the Shinano River, the longest river in Japan. There are many types of fish living in Shinano River, the smallmouth bass included. Basses in Shinano River are comparatively larger than average, ranging from 30cm to 40cm in length. The fishing spot is hidden and private which only locals know how to get to. No worries of a crowded area! For beginners, a local angler will teach you how to fish there, and fishing equipment is available to rent. Everything has been prepared for you so why not join us along with your friends and family, for everyone to enjoy sport fishing and the nature!  
¥15,000¥45,000per person
Immerse in nature
Credit card payment
Through this trip, you can fish for wild trout in hidden away fishing spots where only local guides know about. We also have native Japanese trouts, Iwana & Yamame, besides the released ones which were released by the local fisheries’ association. These fishing spots are full of trouts, you may even touch trouts when you wade into the river. So you can also enjoy fly fishing in a private space in the middle of mother nature, without worry whether you will catch anything or not!
¥6,600per person
Immerse in nature
Credit card payment
Highlights: -Get up close and personal with nature -See and understand the beauty of the region through the eyes of the locals -The guide will introduce local lifestyle and history through cycling in the downtown

Local festivals

Experience related to "Local festivals" is here

¥3,500per person
Local festivals
Explore a local market that is held on only 10th, 15th, 20th, 25th January in Tokamachi city! Tokamachi city is the neighboring city of Echigo-Yuzawa, just 30 mins away by train. In the market, you will find local fortune dolls called "Chinkoro" which are made of rice flour and represent a wish for a good harvest next year. There are a variety of shapes, but the basic shape is usually a dog, they are cute and vividly colored! Also, locals set up stalls selling food and a variety of other stuff in the market. This is a good chance to soak in the local Japanese traditional culture.

They are Chinkoro↑

When we go to Tokamachi city, we take a local train called Hokuhoku line. The train is very strong for snow, it doesn't stop because of snow. We will have Japanese lunch made from local vegetable and meats at Ikote, which is an artwork turned restaurant. Enjoy the local produce of Tokamachi that it is famous for! Tokamachi city is famous for its art festival, Echigo-Tsumari Art Triennale. It is held every 3 years and about 500,000 people all over the world have come in summer 2018. Its artworks are interesting and the modern art museums in the town are great places to take instagrammable photos.   Hi there, I'm Aki. I will be your guide! I'm from Niigata, and I like winter sports very much. I also love sharing cultures with people from other countries. I've traveled to Australia, Taiwan, Thailand, the Philippines and all over Japan so far. Let's chat with me and share your culture!

Traditional Japanese houses

Experience related to "Traditional Japanese houses" is here

¥3,300per person
Traditional Japanese houses
Credit card payment
Chinkoro, is a traditional figurine from Tokamachi made out of rice flour paste. The word “chinkoro”, which means puppy is usually made and displayed at houses in January. They gradually dry out and crack after a couple of weeks and it is said that these cracks bring the owner good luck. It is part of this area’s slightly different culture. The puppy shape is just one of the many shapes these of these little figurines. The animals of the zodiac are also a popular theme. With this tour, you can make your own figurine using your originality and creativeness.

Highlight #1

Each person can create two chinkoro figurines. You can bring the chinkoro home to give as souvenir or display at your house!

Highlight #2

Chinkoro making starts with adding little drops of food coloring into the rice flour paste. You can enjoy small talks discussing winter life in Tokamachi while kneading the colorful rice flour paste.

Highlight #3

It is said that chinkoro making started during the Edo period but no one knows the real origin. There are questions like, “Why was it shaped like a dog?”. You can try to imagine while making your own chinkoro!

This tour is recommended for the following people:

  • People who like craft making
  • People who like to create original souvenirs
  • People who like to interact with locals
  • People who like to do winter activities indoors

Farming

Local food

Experience related to "Local food" is here

¥9,500¥12,800per person
Experience food culture
Credit card payment
Discover the hidden snow country bars in Tokamachi, Niigata Explore local bars in Tokamachi, Niigata, where normal tourists are not familiar with, but actually has many great bars. Highlights -Enjoy authentic food & drinks from this snowy region that we highly recommend -Hop through 3 local bars and pubs with a local tour guide -Have a feast with a variety of food and drinks that you can try What's included -5 drinks &3 dishes (you can select from our menu) -Hop through 3 local izakaya bars with a local guide who speaks English or Chinese. -Photographing during the tour Local Specialties -Tokamachi is famous for its high quality rice and veggies, which are fresh and rich in flavor. Some of veggies are aged under the snow or in the room covered by snow, so that its taste becomes sweeter and even more flavorful. -Also local branded aged pork, Tsumari Pork, is very popular there. Since it is bred with healthy food and environments, it is very juicy and tender and contains 10 times more vitamin E than normal pork. -Niigata's sake is one of the best in Japan, because of high quality rice and great sake brewing technique that has developed during long winter covered by snow. There are many sake breweries there, so you should try as many as you can! Details: On arrival at the meeting point in Echigo-yuzawa station, our tour guide will take you around the local alley in Tokamachi, about 30 mins. away from Echigo-yuzawa. The first bar in the tour is located along the backstreets of a local alley. You can enjoy authentic snow country food like radish skin pickles, mountain vegetables, Ochazuke (rice in dashi soup), and local beer & sake there. 2nd and 3rd places are going to be surprises! We're looking forward to meeting you and having fun together!
¥8,640per person
Experience food culture
Credit card payment
A master sushi chef has created a vegan version of Japan's most famous dish -Sushi! And now it is your chance to learn how to make them directly from the man himself! Sushi which is synonymous with fish to many, was actually made with vegetables and wild mountain shrubs in the mountainous regions of Japan in the past. Which makes this learning experience actually a very traditional art. As the nature rich region of Tokamachi is famous for its high quality vegetables and rice, it is an ideal location to try many varieties of vegetables in this traditional form of preserved food. Don’t miss this rare opportunity to taste and learn this healthy and delicious form of sushi from a master of this craft! Highlights 1. Learn the art to making delicious vegan sushi 2. Explore the flavours of Tokamachi’s vegetables 3. Exquisite food, minus the guilt! 4. You can even harvest your own veggies in the summer and autumn seasons Great for: 1. People that want to have a broader vegan recipe repertoire 2. Healthy eaters 3. Sushi lovers 4. Those in search of an exceptional vegan experience *The menu changes based on the vegetables in season.

Hot springs