你的“第二個故鄉”

新潟県十日町

scroll

了解關於十日町

LEARN

アートボード 2
WHERE IS TOKAMACHI?

十日町位在日本新潟縣的南部。

日本第一大河信濃川貫穿其中,
還有四面被群山包圍著的自然環境很豐富的地方。

PLACE

你會想要再多待1天的地方

10 Days Village

世界各地的人們都會一同來共襄盛舉的“越後妻有大地藝術節”、雪國所藴育而來的豐富飲食文化、獨特且絢麗繽紛的和服,還有此地厚實質樸的溫暖人情。

 

十日町是個讓異鄉遊子即便待上十日,還是能感受到不同以往的魅力。

在十日町可以享受的十個體驗

到十日町旅行

TRY

EXPERIENCE

體驗

¥8,000¥15,000per person
和服文化
【JR飯山線】從十日町車站 走路10分鐘 【高速道路】從 関越道 塩沢石打IC 開車30分鐘 Credit card payment
十日町是個自從古代一直織造布料的地方,而且這裏的高質和服很著名。 在和服聖地體驗一下傳統技術。 亮點: -織造自己設計的披肩、桌旗、杯墊等織物 -從多顔色的絲紗及棉紗裡自選的材料來織造 -和服布料織造的技術者手把手教你傳統技術  
¥3,600per person
雪囯
Credit card payment
比起積雪的山腳旁的村落,更能感受到白雪皚皚的自然山林的方案。 放晴時,越後的群山能一覽無遺,可以欣賞到壯麗的自然美景。 嚮導會根據客人的體力或是天候做評估,規劃合適的路線並導覽,所以對體力沒有信心的人也可以放心參加!
¥10,000per person
雪囯
Credit card payment
由職業攝影師指導,拍攝冬季雪景方法的特別方案。 從師擅於拍攝雪國美景的在地職業攝影師們時,會根據指導者的不同,有著自靜態講座開始,到公開上映會的各種完整講程。 攝影作品,預定於Hotel Belnatio館內展示。
¥4,500per person
歷史文化
Credit card payment
流傳已久的傳統草鞋編織,在擁有這項技術的人們漸漸減少的現在,是非常難得的體驗。 做好的草鞋在夏天時可以當作涼鞋,穿到河川或是海邊等地區,它也能當作很酷的室內裝飾品。 作為旅行的紀念,要不要來試試親手製作草鞋呢? 草鞋可以使用乾稻草或是布料製作,請在備註欄註記。
STAY

住宿

¥100,000/1棟
獨棟房屋 整個房源 Matsudai
10 minutes drive Credit card payment
Completed this year in the Matsudai area lies Toronoki House. Building on the beauty of the 100 over year old farm house with “Form & Function” in mind, the farm house was transformed into an accommodation facility in April 2018. The concept is “Life with Tanada (Rice Terrace)” This place will serve as the “Communal Hub” where people who appreciate the beauty of the rice terraces can gather for a myriad of activities. The mastermind of this transformation was Karl Bengs, a German architect, who paid utmost attention down to the smallest detail. The owner, Mr. Akuzawa loves rice terraces, and after travelling the world and seeing various rice terraces, was so mesmerized by this particular one in Tokamachi that he decided to relocate here. Now, he spends his weekends here in Toronoki House hosting and planning activities for the locals and visitors. All while still working in Tokyo during the weekdays. You will be able to catch a glimpse of the beautiful rice terrace scenery in the morning. Come and feel just how time seems to slow down in this place tucked between the rice terraces and beech forest. -About the stay- You will be chartering the whole house. (Chartering will accommodate up to 10pax) The owner will also be staying at the house during your stay. There are plenty of attractions to enjoy that changes with the seasons. We will be happy to show you! -Where is it?- The closest station is Matsudai Station via the Hokuhoku Line. -Jouetsu Shinkansen/Echigo Yuzawa Sta. => Hokuhoku Line/Matsudai Sta. (Approx. 40mins) -Matsudai Sta. => Toronoki House (Approx. 10mins by car) The place is directly in front of what the rice terrace fan calls “Kamo Rice Terrace”, along the Hoshi Touge. (mountain pass) Just behind lies Waseda University’s seminar block, and as described is surrounded by nature. 10 minutes drive away from Shiba Touge Onsen Unkai. -The rooms- 3 rooms: 2 rooms on the 2 nd floor, & 1 room on the 1 st foor. Each room has 2 single beds. The hammock room on the 2 nd floor is slightly more spacious with semi double beds. Also, each rooms headboard is equipped with a power port and a USB port for all your charging needs! -Other Amenities- Bathtube Toilets (1 st & 2 nd floor) Wash basins -Climate/Air Conditioning With the beech forest on its west side, and also the high ceiling design, the place is cool even in the summer. The place has a firewood furnace and also heated flooring to keep you warm in the winter. Air conditioning is available in all the rooms on the 2 nd floor and the kitchen on the 1 st floor. Down blankets & gauze blankets are available for all cimates. Nettings are installed on all windows in every room, keeping tenants comfortable throughout all the seasons. -Kitchen- A fridge and basic kitchen utilities, utensils, cutlery and seasoning are available. Gas/charcoal grill and a hot plate for BBQ are also available. The fun is in preparing and enjoying the time together while preparing the meals, so please bring your drinks and ingredients (local produce of course) of choice! (As there are no supermarkets nearby, please procure your ingredients/drinks before arriving at Matsudai) We can also prepare local dishes or arrange catering, so please let us know if you require any in advance! -Meals- Breakfast is included in the price. However, as dinner is not included, please inform us in advance if you would like dinner as well.  

暫時請查看英文信息

TOUR

旅行

¥53,000¥56,240per person
十日町-這個全世界少數幾個以豪雪聞名的地區,何不來這體驗夏季的農村生活呢? 來到這,可以採摘夏天當令的新鮮蔬菜,也可以悠然漫步在大自然的懷抱中並和當地的居民交流。通過這個行程您能了解到日本人的文化習俗的來源,並感受到真正日本當地。 一趟只有夏天才能充分體驗到的雪國鄉村之旅。   亮點1只在十日町才有的美食
  • 十日町市在一年中至少有半年左右的時間都覆蓋在冰天雪地之中。正因為如此,在這塊土地生長的人們在飲食文化方面,有著其過人的智慧與獨特性。
  • 在這行程,和當地媽媽們一起收成蔬菜、一起著手製作這一道又一道雪國特有的料理。當然這些料理要配日本第一越光米。
  • 還有,在大自然面前用當地品牌熟成豬肉「妻有豬肉」和夏天當令的新鮮蔬菜來烤肉。
  亮點2:漫步人間仙境星峠梯田行
  • 「日本之鄉100選」之中的星峠梯田,有著約200塊大大小小的寬廣稻田。只要說起新潟縣十日町,就一定會想到它。這裡是魚沼產越光米的主要產區,再加上此處壯麗的風景,是個非常值得踩點的地方。
  • 此行程會由在地嚮導帶領,一邊漫步於星峠梯田,一邊從星峠梯田的各個不同的角度來回參觀。關於梯田周圍地區的歷史或是生活習慣、種植近況等,嚮導都會一一為我們介紹喔!
  • 在休息的時候,也別忘了品嘗當地收成的米或是蔬菜做成的輕食喔!欣賞梯田風景的同時,吃著會令人讚不絕口的飯糰(使用魚沼產越光米捏製)更別有一番風味!

 

亮點3享受隱藏居酒屋享受只在雪國才有的美酒
  • 到新潟縣絕不可缺少的體驗就是品嘗當地日本酒了!新潟縣是全日本中日本酒最大的出產地之一。因其長時間都被大雪覆蓋於嚴冬之中,並使用高品質的白米與乾淨澄澈的水,再配合獨特高超的釀造技術,而造就了日本第一的日本酒。
  • 在這個行程中,專屬嚮導會帶您吃喝新潟縣十日町的隱藏居酒屋!不僅可以嚐到雪國特有的美食與美酒,還能沉浸在當下的歡樂氣氛喔!
      亮點4:住傳統老宅古民家
  • 住宿在已有70多年歷史的傳統老宅翻修而成的古民家。在一邊感受傳統氣氛的同時、卻又能一邊享受現代化的設備,讓您住的更加舒服。
  • 而且這古民家四周都被水田包圍,隨時都可以享受日本經典的鄉下風光喔!
  亮點5:試著回想5000年前的日本雪國生活
  • 研究表示在當地在5000年前也有下大雪。看看當時十日町人是怎麽生活的。
  • 參觀松代鄉土資料館、松代農舞臺來感受從當時到現在的生活吧。
  選項:穿著浴衣觀光(+3000日元/人;第二天) 穿上浴衣,用與衆不同的方式來欣賞大地藝術作品吧! 所有需要的東西都會為您準備好,我們還會幫您穿上全套浴衣。 就是要穿著和服在大地藝術祭的作品前拍照打卡,上傳到社群平台羨煞一堆親朋好友吧!
¥50,000¥55,000per person
來觀賞越後妻有大地藝術節的藝術作品、以及享受雪國・十日町的文化體驗吧! 這内容超豐富的行程也是獨立包團、可以又自在又盡情地玩喔!

亮點1:越後妻有大地藝術節的藝術作品觀賞

大地藝術節是2000年開始的3年一次主辦的國際藝術節。通過7季的藝術節、在越後妻有地區(新潟縣十日町市和津南町)的里山已經積纍了很多藝術作品。 其實在藝術節期間之外也有公開不少作品、而且適合慢慢地觀賞噢。 與當地向導一起觀賞一些代表性的作品吧。 [caption id="attachment_1848" align="alignnone" width="700"]清津峡渓谷トンネル 清津峡渓谷隧道/Tunnel of Light[/caption] [caption id="attachment_1007" align="alignnone" width="700"]花咲ける妻有 花咲ける妻有/Tsumari in Bloom[/caption] [caption id="attachment_1776" align="alignnone" width="700"] 幾米 Kiss & Goodbye[/caption]

亮點2:住傳統古民家

住宿在把建築70年多的傳統房屋翻修而成的古民家。能夠感覺到傳統的氣氛的同時、現代化的設備讓您住的更加舒服。 而且這古民家被水田四面包圍、隨時都可以享受經典的日本鄉下風光。 [caption id="attachment_1979" align="alignnone" width="683"]古民家Well Come Home 囲炉裏 古民家KOME HOME 囲炉裏[/caption] [caption id="attachment_2353" align="alignnone" width="700"] 古民家KOME HOME[/caption]

亮點3:參觀和服工廠 和 友禪染體驗

做為「和服之鎮」而享譽盛名的十日町市,是日本和服三大產地之一。其世代傳承了可以讓布料富有光澤的染布以及織造技術,現今也將許多高品質的和服送往全國各地。 在和服之鎮參觀一下和服生產、還親手體驗友禪染技術吧! [caption id="attachment_1168" align="alignnone" width="700"]着物工場見学(イメージ) 着物工場見学(イメージ)[/caption] [caption id="attachment_2174" align="alignnone" width="700"]友禅染体験(イメージ) 友禅染体験(イメージ)[/caption]

亮點4:雪國料理和當地日本酒

十日町市在一年中至少有半年左右的時間都覆蓋在冰天雪地之中。正因為如此,在這塊土地生長的人們在飲食文化方面,有著其過人的智慧與獨特性。 例如,把在春天時採收來的山菜曬乾,或是使其發酵,透過這樣的保存方式,即便是在寒冷的冬天裡也能夠隨時品嘗到這大自然的美味。 試想,若能和當地媽媽們一起收成蔬菜、一起著手製作這一道雪國特有的料理,是不是一份很特別的回憶呢! 到新潟縣不可缺少的體驗就是品嘗當地日本酒!新潟縣是日本酒的最大出產地之一 ,其因在長時間被雪覆蓋的嚴冬中,用著高品質的米和乾淨澄澈的水,以及高超的釀造技術,而造就了日本第一的日本酒。 新潟縣也有日本第一多的酒窖,酒的味道也各有所不同,請務必喝喝看新潟縣所出產的各種風味的日本酒喔! 在這個行程中、專屬嚮導帶您吃喝新潟縣十日町的隱藏居酒屋。不僅可以嚐到只在雪國才有的美食與美酒,還能沉浸在當下的歡樂氣氛喔!

亮點5:漫步人間仙境:星峠梯田行

「日本之鄉100選」之中的星峠梯田,有著約200塊大大小小的寬廣稻田。說起新潟縣十日町,就會想到它,因其又為魚沼產越光米的產區,再加上此處壯麗的風景,是個非常值得踩點的地方。 此行程會由在地嚮導帶領,一邊漫步於星峠梯田,一邊自星峠梯田的各個角度來回參觀。 關於梯田周圍地區的歷史或是最近的種植方針、近況等,嚮導都會一一為我們介紹喔。 在休息的時候,也歡迎品嘗當地收成的米或是蔬菜做成的輕食。欣賞梯田風景的同時,吃著會令人讚不絕口的飯糰(使用魚沼產越光米),更別有一番風味!

選項:穿著浴衣觀光

(+3000日元/人;第二天) 穿著浴衣,與衆不同的方式來欣賞大地藝術作品吧! 所有需要的東西都會為您準備好,我們還幫您穿上全套浴衣。 就是要穿著和服在大地藝術祭的作品前拍照,上傳到SNS羨煞一堆親朋好友! [caption id="attachment_1874" align="alignnone" width="700"]まつだい「農舞台」 まつだい「農舞台」[/caption] 美人林美人林
¥53,000¥56,240per person
十日町-這個全世界少數幾個以豪雪聞名的地區,積雪甚至可以高達4公尺之高。 一趟專屬於雪國的鄉村之旅,趕快來這體驗當地的文化與生活吧! 包下整個滑雪場,在裏面盡情打雪仗、騎雪上摩托車,或者是在白雪的里山體驗雪鞋跋涉行、親自從楓樹取下來楓糖、享受在雪上與那楓糖和現烤的鬆餅一起享受美好的午茶時光。 只有在這個雪國才能玩到這些慢慢的行程喔!   亮點1:占用整片雪地盡情玩雪 l  民宿面前的一片廣大雪地都可以占用! l  騎雪地機車(另收費)、玩雪橇、玩雪地滑雪胎(snowtube)…,你想玩的都可以玩! l  當地玩雪教練教你各種玩法,沒接觸過雪的人也沒問題!    亮點2:雪鞋跋涉行 & 楓糖體驗
  • 一邊欣賞壯麗的自然美景的雪鞋跋涉行。
  • 用雪鞋走里山的同時,順便還從楓樹親自采取楓糖,也享受「雪上午茶」。
  • 在雪上烤鬆餅,配合手工楓糖和堅果嘗一嘗,,,是不是一份很特別的回憶呢!
  亮點3:雪國料理和當地日本酒
  • 十日町市在一年中至少有半年左右的時間都覆蓋在冰天雪地之中。正因為如此,在這塊土地生長的人們在飲食文化方面,有著其過人的智慧與獨特性。
  • 試想,若能和當地媽媽們一起收成蔬菜、一起著手製作這一道又一道雪國特有的料理,是不是一份很特別的回憶呢!
  • 另外,到新潟縣絕不可缺少的體驗就是品嘗當地日本酒了!新潟縣是全日本中日本酒最大的出產地之一。因其長時間都被大雪覆蓋於嚴冬之中,並使用高品質的白米與乾淨澄澈的水,再配合獨特高超的釀造技術,而造就了日本第一的日本酒。
  • 在這個行程中,專屬嚮導會帶您吃喝新潟縣十日町的隱藏居酒屋!不僅可以嚐到雪國特有的美食與美酒,還能沉浸在當下的歡樂氣氛喔!
亮點4:住傳統老宅古民家
  • 住宿在已有70多年歷史的傳統老宅翻修而成的古民家。在一邊感受傳統氣氛的同時、卻又能一邊享受現代化的設備,讓您住的更加舒服。
  • 而且這古民家四周都被水田包圍,隨時都可以享受日本經典的鄉下風光喔!
  • 住在這房子的期間,還能試著使用傳統的日式懷舊地爐,烤日式年糕或是烤魚。
  亮點5製作新年吉祥物捏麵人Chinkoro
  • 在全日本只在十日町才有的,用米粉製作的工藝品。
  • 一到新年,十日町的人們都會製作可愛的Chinkoro,或者在新年市場上買來,作爲吉祥物擺設起來。
  • 通過這個行程與當地人一起試著製作吧!
¥53,000¥56,240per person
十日町-這個全世界少數幾個以豪雪聞名的地區,何不來這享受那秋天才有的山珍海味呢? 烤番薯,堅果,以及秋令的新鮮蔬菜等等,快來和這些只有秋天才能吃到的美食相遇吧! 在這片充滿大自然氣息的土地,若是時機合宜的話,還有可能看到美不勝收的楓葉喔! 亮點1只在十日町才有的秋令美食
  • 經典的秋令美味:在美麗的景觀當中用炭火烤番薯吧!
  • 在里山裏采取野生堅果,並用那些堅果做甜品。
  • 和當地媽媽們一起收成蔬菜、一起著手製作這一道又一道雪國特有的料理。當然這些料理要配日本第一越光米!
  • 還有,在大自然面前用當地品牌熟成豬肉「妻有豬肉」和夏天當令的新鮮蔬菜來烤肉。
    亮點2:漫步人間仙境星峠梯田行
  • 「日本之鄉100選」之中的星峠梯田,有著約200塊大大小小的寬廣稻田。只要說起新潟縣十日町,就一定會想到它。這裡是魚沼產越光米的主要產區,再加上此處壯麗的風景,是個非常值得踩點的地方。
  • 此行程會由在地嚮導帶領,一邊漫步於星峠梯田,一邊從星峠梯田的各個不同的角度來回參觀。關於梯田周圍地區的歷史或是最近的種植方針、近況等,嚮導都會一一為我們介紹喔!
  • 在休息的時候,也別忘了品嘗當地收成的米或是蔬菜做成的輕食喔!欣賞梯田風景的同時,吃著會令人讚不絕口的飯糰(使用魚沼產越光米捏製)更別有一番風味!
  亮點3享受隱藏居酒屋享受只在雪國才有的美酒
  • 到新潟縣絕不可缺少的體驗就是品嘗當地日本酒了!新潟縣是全日本中日本酒最大的出產地之一。因其長時間都被大雪覆蓋於嚴冬之中,並使用高品質的白米與乾淨澄澈的水,再配合獨特高超的釀造技術,而造就了日本第一的日本酒。
  • 在這個行程中,專屬嚮導會帶您吃喝新潟縣十日町的隱藏居酒屋!不僅可以嚐到雪國特有的美食與美酒,還能沉浸在當下的歡樂氣氛喔!
亮點4:住傳統老宅古民家
  • 住宿在已有70多年歷史的傳統老宅翻修而成的古民家。在一邊感受傳統氣氛的同時、卻又能一邊享受現代化的設備,讓您住的更加舒服。
  • 而且這古民家四周都被水田包圍,隨時都可以享受日本經典的鄉下風光喔!
  • 住在這房子的期間,還能試著使用傳統的日式懷舊地爐,烤日式年糕或是烤魚。
  亮點5:試著回想5000年前的日本雪國生活
  • 研究表示在當地在5000年前也有下大雪。看看當時十日町人是怎麽生活的。
  • 參觀松代鄉土資料館、松代農舞臺來感受從當時到現在的生活吧。
¥18,000 ¥16,000per person
飲食文化
Credit card payment
亮點: -參觀十日町的清酒藏、以及日本料理不可缺的味增和醬油藏,觀看製作過程和傳統工藝 -晚上嘗一嘗用白天參觀的藏的味增的特別料理和清酒 -還可以享用當地著名品牌”妻有豬”以及當地新鮮蔬菜
¥12,100¥23,000per person
Credit card payment
從越後湯澤出發!住在傳統古民家,體驗只有雪國之稱的豪雪地帶才有的冬天吧! 新潟縣南部是日本第一豪雪地帶之一。十日町也不例外,每年都有下起碼6m高的雪。(靠山的地區還會下10m高!) 通過這個旅行來體驗一下,真正的雪國生活的樂趣!   亮點 1. 包場玩雪趣 試試只有自己及親友一行人,在杳無人煙的銀白色大地上玩雪吧! 在玩雪達人從旁指導之下,滑雪盆或是橡膠雪圈、穿日本傳統雪鞋、騎乘雪上摩托車*在雪地上奔馳,又或是打雪球大戰、做雪屋等等,這個方案可以開心盡興的從事各式各樣的玩雪活動。 *雪上摩托車:+3,000日圓/人,預約的時候請通知。 2. 日式懷舊地爐體驗 試著使用日本傳統的日式地爐,烤日式年糕或是烤魚吧! 用備長炭烤的魚/年糕都很好吃哦。 3. 道地”雪國”料理&當地日本酒 享受一下當地媽媽親自做的家庭裏一直傳來的特色料理以及當地美味日本酒! 雪國料理就是用很多當地山菜等的保存食品和發酵食品的。在冬天時因爲下雪不能耕田,所以以前的人爲了冬天的到來從春天的時候就開始準備。例如,在春天去山坡采集大量山菜,處理一下,然後到了冬天再吃。還會把白菜、紅蘿蔔等的蔬菜在雪下保存,在冬季期間慢慢吃。這樣保存的蔬菜其實變得更甜,更好吃。 這樣用心準備的傳統菜,還是難得在餐廳裏嘗到的哦! 除此之外,來十日町不能錯過的當地特產的頂級月光米和日本酒配合傳統菜,還是最完美最正宗的美食體驗! 4. 除雪體驗 雪國的早上就是從除雪運動開始的! 一邊學習如何使用鏟子或是大深雪鏟,一邊剷除住家附近的雪吧。 其實蠻好玩的!
RESTAURANT

餐廳

Coming Soon !!

COME ON TOKAMACHI!

HOME HOME為您服務關於十日町的旅行

通過提供當地體驗、住宿和信息,以及承辦為您量身訂做的旅程等的服務,我們HOME HOME在幫游客朋友們和當地人交流,體驗真正當地風情。

come on tokamachi