NEWS

【用地圖來介紹!】走訪大地藝術節2018的推薦路線

2018.09.03
カテゴリ:

正在計劃前往大地藝術節的各位。

因為大地藝術節的作品散落在越後妻有這個廣大地域,「到底該從哪裡開始逛呢?」、「哪個作品該去看呢?」之類的,相信一定有很多人抱著這樣的疑問吧?

要在有限的時間中,充分的將藝術作品盡收眼底,最重要的就是有效率的走訪計劃!

因此,這邊利用地圖來為您介紹推薦的藝術作品以及推薦的走訪路線。

請一邊期待在走訪的途中邂逅或發現作品,一邊隨興的鑑賞喔。

Contents

 

大地藝術節是?

大地藝術節是世界規模最大的國際藝術節。

每3年舉辦一次的大地藝術節,今年已是第7屆。

以「投入自然的懷抱」為基本理念,世界上約44個國家的藝術家參與其中,作品各自散落在面積800公里(規模比東京山手線還要廣闊!)的土地上。

包含了今年創作的新作品約100件,大地藝術節這次共有378件的作品展出。

直接坐落在山中集落裡的設施、已關閉的學校、無人居住的空屋等,整個區域都是大地藝術節的展場,途中的景色、食物、自然的美麗與魄力,和居住在該地區的居民的接觸,大地藝術節是個可以利用五感盡興的藝術活動。

 

主要根據地

把散落在廣大的越後妻有地區的作品全部看過,不誇張地說,會花上一個星期。

因其可分為六個區域,每個地區都想很有餘裕的走訪,或是打算將所有的作品都看過等,請把預計的在日停留時間也考慮進去,好好計劃這次的大地藝術節之旅吧。

首先,主要的根據地共有三個地方。

①越後湯澤站

利用新幹線走訪大地藝術節的「入口」。其距離最近的藝術作品約30分鐘,到十日町鎮上約40分鐘左右。

在這邊租車很方便。

 

②十日町站/里山美術館KINARE

藝術節參訪起點的集中區域。從越後湯澤站坐區間車約45分。

到達里山美術館KINARE,從十日町站徒步約5分鐘左右。想利用大眾交通走訪大地藝術節,首先就是要收集情報!這麼想著的您,請以十日町為據點吧。

 

③ 松代車站/農舞台

從十日町站過去,搭乘民營鐵路HOKU HOKU線約10分,開車則是25分左右。

不只在農舞台或奴奈川校園裡的作品,這裡的梯田及美人林等大自然也能讓人樂在其中。

從區間車上瞬間映入眼簾的是草間彌生大師的「花開妻有」!這是個非常有「終於到了大地藝術節舉辦地」的實感的根據點。

 

 

據點設施之一的里山現代美術館「KINARE」,又或是松代雪國農耕文化村中心「農舞台」,都在各車站的徒步圈範圍內。

當天來回或是利用大眾交通工具的旅行,以十日町站/里山美術館KINARE及松代車站/農舞台這兩個地方作為參訪起點很方便。

 

若是利用星期六、日兩天的話,兩天內從越後湯澤→十日町→松代,這樣的順序去參訪大地藝術節的作品也是沒問題的,不過好不容易到了妻有地區,再多加一天,從松代或是十日町開始慢慢地參訪,會更能深刻了解大地藝術節的精華之處喔!

 

那麼接下來請參考下方的地圖。

(※可以從右上方的四角形圖示開啟google地圖,之後可以從「你的地點」→「地圖」,隨時打開來看。)

 

 

今年的推薦藝術點!

・方丈記私記/KINARE

不管怎麼說絕對不能錯過的就是越後里山現代美術館KINARE。

因創作出21世紀美術館的「Swimming Pool」而聞名的林德羅·厄利什大師,在越後里山現代美術館KINARE的作品就是「空之池」。

而包圍著空之池的走廊,有著世界各地的藝術家們的「想像」,他們各自將其具現化在數個榻榻米4張半的空間之中。

 

・清津倉庫美術館/河川去哪了

因應2018年大地藝術節而翻新的「磯邊行久記念 越後妻有清津倉庫美術館 SoKo」

名中帶有「倉庫」二字,是因為「邊保存邊展示」藝術家們的大型作品,故以此命名之。

從大地藝術節舉辦初期便作為藝術家參加的磯邊大師,可謂是大地藝術節的代表藝術家。

從初期以紋章作為主題的作品開始,到「環境藝術」的研究和田野調查,磯邊大師以越後妻有作為舞台製作了「河川去哪了」,並展示在該地區。把體育館的空間做最大限度利用的大型展示作品則是壓軸!

另外,倉庫美術館的後側,可以看到有著和從隧道看出去不同顏色的清津川,那裡同時也有間可愛的咖啡店在營業,我們也推薦在那邊稍微休息一下。

儘管深知作為大地藝術節舞台的這片土地,透過「河川去哪了」或是「土石流的遺址」等戶外作品,或許可以用不同的角度重新看待。

 

・Warp Cloud

因為太令人讚嘆而在社群網站上造成話題的「Warp Cloud」

展出這個作品的空間原本是纖維工廠。像工廠這樣的空間重生為藝術作品的佳話,真是非常符合藝術節的感覺呢!

無數的線如水滴般的垂簾,成為了一個隨時隨地都想拍照的空間。

 

・NAKAGO綠園區

「藝術是甚麼啊?好像很難以理解呢……」

這麼想的您,請一定要移動腳步參訪這裡的作品!約30名的藝術家所打造的「里山動物園」。

這裡到處都是可愛又天真無邪的孩子們的笑容,或是像精靈般不可思議的孩子們!是個可以和孩子們開心遊玩的藝術點。

 

・中國HOUSE 五百筆

這個空屋裡,無縫隙地充滿了在日本與中國各自開設的工作坊的作品。

兩個國家的人們各自畫出了想畫的一筆,連結並誕生出了如此色彩繽紛的家,請在那個家中找找自己喜歡的部分吧。

 

 

推薦的走訪路線

只想去這裡!2日計劃

第一天:越後湯澤⇒十日町⇒松代

・清津峽溪谷隧道

・為了眾多失去之窗

・kiss & goodbye(土市駅)

・KINARE

・繪本與樹果的美術館

十日町⇒移動到松代(移動途中,可以看到作品之一的「回歸自然之人/巴士站牌」)~

・醫生的家

・星峠梯田

・芝峠雲海溫泉♨︎

 

第二天:松代⇒十日町

・美人林

・農舞台

・最後的教室

・Warp Cloud

・河川去哪了・信濃川現在的位置比以前低了25公尺

・到越後湯澤

 

②想慢慢地看藝術!3日計劃

第一天:越後湯澤⇒十日町

・清津峽溪谷隧道

・清津美術館

・為了眾多失去之窗

・在妻有轉動的脈輪

・kiss & goodbye(水沢駅⇒土市駅)

・繪本與樹果的美術館

・夜晚的KINARE&明石之湯(溫泉♨)

 

第二天:只在十日町中心部參訪的一天

・KINARE

・魚沼中条站 [目]

・阿特拉斯的悲歌

・土地神的家

・NAKAGO綠園區

・光之館

・漂移中的中東式甩尾車

第三天:松代・松之山區⇒越後湯澤

・農舞台

・醫生的家

・星峠梯田

・脫皮之家

・室野中國HOUSE

・奴奈川校園

・美人林

・最後的教室

・回到越後湯澤

 

靈活的運用已規劃好的行程

若靈活的運用大地藝術節的官方行程或是觀光巴士行程,絕對不會遺漏任何關於大地藝術節的驚豔之作!

參加官方行程的話,也包含常常客滿的藝術設施餐廳的午餐,是個充實的行程。

★大地藝術節2018官方行程 氈鹿跳跳路線(里山・土木篇)

Official guided tour: Satoyama and Civil Engineering course (Antelope course)

起點車站:越後湯澤站
終點車站:越後湯澤站、十日町站

 

★大地藝術節2018官方行程 鮭魚洄游路線(信濃川・河岸段丘篇)

Official guided tour: Shinanogawa River Terrace course (Salmon course)

起點車站:越後湯澤站、十日町站
終點車站:越後湯澤站、十日町站

 

★觀光巴士行程

Echigo-Tsumari Art Triennale Select Bus Tour

半天就能參加的觀光巴士行程全部共有六條路線,發車站為十日町站・松代站・津南站。

推薦的路線則是③津南・上郷路線和⑥秋山郷・中里路線。

伍韶勁大師的作品「25分鐘後」是只有這輛巴士才能欣賞到的作品。

 

如果要到里山 有這些東西會比較方便

・防蚊液

在豐饒的大自然中,常有遭遇蚊子或蜜蜂的情況。

 

拖鞋

有用徒步的方式從停車場走到作品所在之處的情況,所以好穿的鞋子是必要的。

因為也有需要將鞋子脫掉的作品或是靠近水邊的地點,如果帶了雙拖鞋總是比較方便。

 

水壺

在走訪藝術作品途中,有幾乎沒有自動販賣機或是超商的區域。

在還很熱的越後妻有,帶著保溫瓶裝冷水或是裝有清涼飲料的攜帶式保冷箱,不要輸給炎熱的天氣開心玩吧!

 

・手巾

有輕薄的手巾的話,就可以代替毛巾或是拿來遮陽。就算拿去洗也很快就能乾,行李也因此少少的,很好整理喔!

在博物館商店裡有賣大地藝術節的原創手帕,請到那邊找找吧♬

 

十日町地圖

藝術作品、餐廳、住宿設施、溫泉等等的情報,我們都幫您整理好放在上面Google地圖了!

點選右上方的四角形圖示⇒Google地圖⇒你的地點⇒地圖,就可以用手機隨時隨地打開來看囉!

※這份地圖是根據官方網站的情報作成的,無法收錄所有作品這一點還請您諒解。

 

 

不只有藝術!十日町也很好玩

HOME HOME為您準備了可以深入遊玩十日町的在地體驗。

「如果只有大地藝術節可不能滿足我!」這麼想的客人,我們推薦您下面的方案。

有藝術背景的地區的文化,或是與在地居民的交流,都請務必親身體驗看看喔。

穿著浴衣逛大地藝術祭

【和在地居民交流!】用十日町的當地酒&當地食材開趴踢或烤肉

在合掌式建築法建造出來的學校倉庫裡做陶藝體驗

與當地媽媽學做道地日本”雪國”料理